Het betreft een ophoping van vocht rond de teelbal. Bij jonge kinderen wordt deze aandoening meestal veroorzaakt door een onvolledig sluiten van de verbinding tussen buikholte en balzak. Hiervan wordt best een heelkundige correctie doorgevoerd. Bij volwassenen ontstaat de hydrocoele meestal door een onevenwicht in aanmaak en absorptie van vocht rond de teelbal, wat verschillende oorzaken (infectie, trauma,...) kan hebben. Bij volwassenen dient dan ook enkel in het geval van klachten een chirurgische correctie te worden uitgevoerd. Dit gebeurt via een balzakinsnede (3-tal cm), wat meestal via dagziekenhuis kan gebeuren.